سواءً كانت لغتك الإنجليزية هي اللغة الأم أو اللغة التي تتعلّمها، يجب أن تدرك أهمية التدقيق اللغويّ الإنجليزي لمختلف النصوص والكتابات؛ فلا يمكن أن ترى شيئاً أسوأ من مشروع تخرج مليء بالأخطاء اللغويّة، أو رسالة ماجستير لا تحترم قواعد اللغة الإنجليزية، أو رواية بها أخطاءَ في الصياغة وفي طريقة الكتابة؛ في الواقع، إنّ ما يجعل عملية التدقيق اللغويّ عمليةً صعبةً هو أنّ دماغك ينظر إلى النصّ المكتوب أمامك وهو يقرأ أفكارك، وليس الكلام المكتوب في الصفحة، وفي هذه الحالة لن تجد سوى بعض الأخطاء الواضحة جداً؛ لذا لا بدّ من الاستعانة بمدقّقٍ لغويٍّ ينظر إلى النص بحيادية دون تفكير، ويتمكّن من استخراج كافة الأخطاء والإشارة إليها، وهذا ما عملنا على توفيره في موقع المدقق، حيث نقدّم لك أفضل خدمات التدقيق اللغويّ من قبل مختصّين وخبراء في هذا المجال، وبأفضل الأسعار الممكنة في السوق.
لحسن الحظ، هناك بعض المهارات (الاستراتيجيات) التي يمكنك تطبيقها لجعل عملية التدقيق اللغويّ الإنجليزي أبسط، وأسهل، وهذا ما سنتحدث عنه في هذا المقال.
مهارات التدقيق اللغويّ الإنجليزي.
- خذ قسطاً من الراحة: حتى لو فترةً قصيرةً، يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة عندما تريد القيام بعملية التدقيق اللغويّ لما كتبته بنفسك، وخلال هذه الفترة حاول القيام بأشياء مختلفة ولا تفكّر في التدقيق؛ كون الدماغ يحتاج إلى بعض الوقت حتى ينسى ما كتبته، وبعد ذلك سترى أنّ العملية أصبحت أسهل؛ لأن دماغك ينظر إلى المكتوب كقارئ وليس ككاتب ومدقّق، وهذه المرحلة ضرورية إن لم تكن اللغة الإنجليزية لغتك الأم؛ لأنّك غالباً سترتكب الكثير من الأخطاء ولن تراها من المرة الأولى.
- قم بالتغيير: حاول أن تجعل الورقة أو المستند غير مألوف بالنسبة لك؛ وذلك من خلال التغيير في التصميم، كتغيير نوع الخط مثلاً وحجمه، أو طباعة النص على ورقٍ، أو استخدام الألوان المختلفة، وكلّما أصبح النص غير مألوفاً بالنسبة لك بنسبةٍ أكبر، أصبحت ترى الأخطاء، وتكشفها بسهولةٍ وسرعةٍ.
- اقرأ ما أمامك بصوتٍ عالٍ: اقرأ النص الإنجليزي وكأنّك تلقيه كمحاضرٍ أمام مدرّجٍ مليءٍ بالطلاب؛ هذا سيساعدك في اكتشاف الأخطاء التي يصعب رؤيتها، وأيضاً في تنسيق النص بشكلٍ جيد؛ فمثلاً، من المحتمل أن تتوّقف في منتصف الجملة وتأخذ نفس عميق، وهذا يدلّ على أن هذه الجملة طويلةً جداً، وينبغي حذف بعض الكلمات منها.
استراتيجيات التدقيق اللغويّ الإنجليزي.
- اقرأ كلّ كلمةٍ بطريقةٍ عكسيةٍ: ابدأ عملية التدقيق بآخر كلمةٍ من النص، وبطريقةٍ عكسيةٍ إلى أن تصل إلى بداية النص، واقرأ كلّ كلمةٍ على حدة بتركيزٍ وتمعّنٍ؛ فهذه الطريقة مثاليةٌ ومجربةٌ لخداع العقل، وجعله يركّز في كلّ تفصيلٍ صغيرٍ من النص.
- اقرأ ببطءٍ شديدٍ: هي سمةٌ يتميّز بها المدقّقون اللغويّون المحترفون، كونها تسمح بمزيدٍ من التركيز والتفصيل؛ فإذا كنت تقرأ بسرعةٍ، فلن تستطيع تفحّص كافة أجزاء النص، ويمكنك استخدام إصبعك للإشارة إلى الكلمات التي تقرأها، فهذه الطريقة من شأنها إجبارك على التوّقف، والتمعّن في كلّ ما تقرأه.
- سجّل الأخطاء التي ترتكبها عادةً: أخطاء الماضي لا ينبغي تذكّرها، هذا صحيح؛ لكن ليس في التدقيق اللغويّ، إنّ إعدادك لقائمةٍ تحتوي الأخطاء التي ترتكبها عادةً ستسمح لك في التعلّم من أخطاء الماضي، وعدم ارتكاب نفس الأخطاء مرةً أخرى؛ فهناك أخطاء شائعة في الكتابة الإنجليزية، مثل الاستخدام الخاطئ لحروف الجر، وارتكاب الأخطاء في كتابة الكلمات التي لها نفس اللفظ، مثل كلمة “their”، وكلمة “there”. ويجب أن تستحضر هذه القائمة في كل عملية تدقيق لغويّ، لتوفير الكثير من الجهد والوقت.
- لا تنسَ العناوين الرئيسية والفرعية! يغفل الكثير من الأشخاص عن تدقيق العناوين الفرعية، والرئيسية؛ ظناً منهم بعدم احتوائها على الأخطاء، ولكن كما ذكرنا يجب الاهتمام بكل تفصيلٍ دقيقٍ في النص.
- انتبه إلى الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية: استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية من أصعب الأمور، فليس هناك قاعدةً أو طريقةً يمكن اتّباعها دائماً؛ لذلك يجب عليك الانتباه إلى الأخطاء الشائعة لعدم الوقوع فيها، بينما في باقي الحالات يمكنك الاستعانة بمعجم إنجليزي.
أخيراً، لا أحد ينكر أهمية التدقيق اللغويّ في جميع اللغات، وليس فقط اللغة العربية، وفي الحقيقة، التدقيق اللغويّ الإنجليزي مهماً ومطلوباً أكثر من التدقيق اللغويّ العربي؛ وذلك لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة المسيطرة على العالم في الوقت الحالي، فإذا أردت أن تتقدّم لإحدى الجامعات الأجنبية فيجب أن تكتب رسالةً باللغة الإنجليزية السليمة، وكذلك إن أردت مراسلة شركة ما للعمل لديها ستحتاج إلى كتابة خطابٍ، أو إيميل باللغة الإنجليزية دون أخطاء؛ فضلاً عن مشاريع التخرج باللغة الإنجليزية، والتي يجب أن تخلوا من كافّة الأخطاء الطباعية والنحويّة والإملائيّة.
