تعدّ مهنة التدقيق اللغوي من المهن الضرورية، والمطلوبة بكثرة في سوق العمل، وقطاع الكتابة؛ فالتصحيح اللغوي شيءٌ أساسيٌّ في مجال الصحافة، وخطوةٌ حاسمة يحتاجها أيّ باحث علمي لتدقيق أبحاثه، وأيّ روائي لتنقيح رواياته، وأيّ كاتب محتوى لفحص محتواه، وأي طالب دراسات عليا لاستخراج الأخطاء من رسالته وأطروحته، وأيّ مترجم لمراجعة نصه المترجم، وهلّم جرا.
فمن خلال التدقيق اللغويّ تضمن جودة، واحترافية النصوص من ناحية الشكل، أو المحتوى؛ حيث يعمل المدقق اللغوي على أكثر من مهمة، أوّلها التدقيق الإملائي، ثم التدقيق النحوي، فالتدقيق الصرفي، وتصحيح أخطاء الطباعة.
ففي الوقت الذي تنتشر فيه الثقافة، واللغات الغربية بشكلٍ لا يصدّق بين أبناء الوطن العربي، تتشوّه اللغة العربية وتتهمش، ولا يتم الاهتمام بها كما كان سابقاً، على الرغم من أنّها مصدر فخرٍ، واعتزاز كل إنسان عربي، ولغة القرآن الكريم، وسيدنا محمد صلّى اللّه عليه وسلم، وحتى كبار المثقفين حالياً لا يعرفون إلا القليل عن اللغة العربية، ولهذه الأسباب ترى الكوارث في النصوص العربية، مما ضاعف الجهد، والحمل، والعمل على المدقّق اللغويّ.
كيف تصبح مدقّق لغويّ؟
يمكن أن ترى أنّ أسلوبك في الكتابة جيد، ومطابق لقواعد اللغة العربية، ولا تحتاج إلى التدقيق اللغوي، وهذا شيءٌ رائع، لكن تذكّر أنّ مجرد خطأ واحد قد يفسد كل شيء؛ فالجميع يرى النقطة السوداء في الصفحة البيضاء قبل أي شيء آخر، لهذا إن لم تكن متمكّناً 100% من قدراتك اللغوية، فيجب أن تستعين بمدقق لغويّ عربي، وأن تشتري خدمات تدقيق لغوي، ولكن قبل ذلك اسأل عن أسعار التدقيق اللغوي، وابحث عن الخيار الأفضل.
أمّا إن كنت تريد أن تصبح مدقق لغوي ناجح؛ لتدقيق أعمالك الخاصة، أو لامتهان هذا المجال، فهذا شيءٌ صعب، ولكن غير مستحيل، وأي إنسان عربي مؤهل لأن يصبح خبير في مجال التدقيق اللغوي، ولكن ينبغي أن تدرك مجموعة من القواعد، وتعمل بها، ولا يوجد كلية معينة، أو قسم محدد في الجامعة يؤهلك للعمل كمدققٍ لغويٍّ عربي، ولهذا تجد أشخاص من كليات الطب، والهندسة يعملون في هذا المجال، فجوهر المهنة ليست الحياة المهنية، إنمّا الإلمام، والمعرفة الدقيقة بتفاصيل اللغة العربية، أو غيرها من اللغات، والقدرة على الالتزام بقواعد العمل، والجدير بالذكر أنّه يمكنك حضور كورسات تدقيق لغوي متاحة على الإنترنت بشكلٍ مجاني.
هناك خمس خطوات يجب أن تلتزم بها لتصبح مدقق لغوي عربي ناجح، وهي:
خطوات التدقيق اللغويّ.
- يجب أن تمتلك خلفيةٌ لغويةٌ قويةً جداً، سواء عن اللغة الفصحى أو العامية، وأن تطّلع على المجالات الأخرى المرتبطة بعملك، كالتحرير، والمراجعات الصحفية، وكتابة المقالات والمراجعات، وغير ذلك؛ لأنّك في بداية الأمر ستقوم بتدقيق، وتصحيح أعمالك الخاصة وكتاباتك، قبل الدخول بشكلٍ فعلي في سوق العمل.
- ينبغي أن تتعامل مع كل جزء من النص على حدة، وأن تراجع كل جملة بشكلٍ منفصل، فلا تفكر أبداً في مراجعة المقال، أو النص كاملاً مرة واحدة، لأنّك ستهمل الكثير من الأخطاء، ولن تراها، بل يجب بدلاً من ذلك أن يتم الأمر على دفعات، وأن تقوم بتدقيق كل كلمة أولاً، ثم كل جملة ثانياً، ثم كل فقرة ثالثاً، ثم مراجعة أخيرة للنص كاملاً.
- الخطأ غير مسموح نهائياً، فقبل تسليم الملف للعميل يجب أن تتأكد بنسبة 100% من عدم وجود أخطاء؛ صحيح أن كل إنسان خطّاء، ولكن ليس في كل مرة، لهذا راجع النص مرتين وثلاثة قبل تسليمه، ومن سبل تجنّب الأخطاء أن يكون لديك دراية كاملة بقواعد اللغة العربية والنحو، وبعلامات الإعراب، وحالات النصب والجزم، والقواعد الصرفية والإملائية، وغير ذلك من تفاصيل اللغة العربية الجميلة، وأن تعرف كيف تستخدم كل قاعدة في مكانها الصحيح.
- ليس من الخطأ، أو من المعيب أن يكون لديك مراجع تعود إليها وقت الحاجة؛ لأنّ اللغة العربية واسعة جداً، ومن الصعب الإلمام بها بشكلٍ كامل، وتذكّر أي قاعدة منها في الوقت المناسب؛ لذا ينبغي أن تتوفر لديك مراجع تساعدك في البحث عن الصواب، وتعطيك الجواب اليقين، كما أنّ المراجع تكون حجةٌ لك أمام العميل، فيما إذا حصل بينكما خلاف.
- يجب أن تتحلّى بالصبر، والتركيز بالرغم من الظروف، وسرعة البديهة، والسرعة في إنجاز العمل دون الانتقاص من الجودة، فلا يجب أن تعمل في مجال التدقيق اللغويّ قبل النوم، بل بعد الاستيقاظ، أو حينما تكون في ذروة نشاطك، وتركيزك؛ حتى تتمكّن من استخراج كافة الأخطاء، وتسجيلها.
